LEO Wörterbuch in Garching

Beschreibung und Mehrwerte

Wie aus der nachfolgenden Historie ersichtlich, wurde die Idee eines deutsch- englischen Wörterbuchs von Achim Jung ins Leben gerufen. Noch im selben Jahr übernahm Peter Kai Wimmer die Pflege, bei der er in den Folgejahren durch Mike Gendreyzig, Stephan Haslbeck, Marc Sihling und Christian Werner unterstützt wurde.

In diesen Jahren wurden grundlegende Konzepte verwirklicht, wie die generelle Seitengestaltung, die Vergabe von Wortlisten zur Korrektur an freiwillige Helfer, Formulare für Einsendungen, und die Idee des Gästebuchs. Vor allem aber wurde in dieser Zeit der Wortschatz aus kleinsten Anfängen zu einem stolzen Bestand von 170.000 Wörtern ausgebaut - bereits in diesen Jahren ergab sich die so nutzvolle Symbiose zwischen dem Wörterbuch-Team und der Nutzerschaft, die viele privat gesammelte Wortschätze einsandte.

Der allmähliche Übergang zum aktuellen Team vollzog sich mit dem Wechsel von Peter Kai Wimmer, Mike Gendreyzig, Stephan Haslbeck und Christian Werner von der TUM in die Industrie, einem Wechsel, der wenig Zeit mehr für die Arbeit am Wörterbuch liess. Um so schöner, dass der Diskussionsfluss zwischen den Pionieren und dem aktuellen Team nicht abgerissen ist!